fbpx

Започећу ријечима чувеног др Драгољуба Пантовића: "Шта мислите господо, има ли нешто савршено у свијету: Мона Лиза, анђео у Римској катедрали, Богородична црква... Нешто савршено је српска азбука - једно слово за сваки глас, као ни у једном језику на свијету."

Ћирилицу су у различитим облицима током историје користили поред Срба и Бошњаци и Хрвати, још од првих писаних споменика али на жалост, на нашим просторима стварају се и најбизарније ситуације, док неки посједују писмо, други га одбацују стварајући свој језик и мит да ако други нешто користе, ми то нећемо.

Ако занемаримо чињеницу да ћирилицу Хрвати и Бошњаци више не желе да користе, због неких својих разлога, поставља се питање зашто га се и Срби постепено одричу?

Потискивање ћириличног писма на српском говорном подручју и његова замјена латиницом дио је много ширег процеса западњаштва, његове индустрије спектакла, забаве, савремених технологија, глобалне трговине тј. неоколонијалног ширења латиничног писма чија је посљедица гашење националних културних обиљежја у многим земљама.

То је разлог зашто је хиљадугодишње писмо које је преживјело окупацију прије пола миленијума и које и сада има подршку власти на обје стране Дрине, забринуто за опстанак.

То је разлог зашто латиница постаје писмо првог спонтаног избора за све вас кад отворите Вибер или Фејсбук, Твитер...

Хајмо сада направити мали експеримент. Узмите ваш мобилни телефон, пребаците тастатуру на ћирилицу (ако ћирилицу до сада нисте користили на телефону, препоручујем да инсталирате апликацију Гугл тастатура, затим изаберите српски - ћирилица и након тога пошаљите једну поруку, статус - било шта - на ћирилици.

Браво laughing

Покушај стварања отпора глобализацији као процесу

Према Уставу Републике Српске ћирилица и латиница су равноправне. Док је у Уставу Републике Србије ћирилица званично писмо.

Ипак ћирилица, као аутентично српско писмо, на српском говорном подручју заступљена је са мање од 10%. Зато Владе Републике Српске и Србије планирају да предузму одређене мјере како би заштитиле и сачувале ћирилицу.

Зашто је потребно сачувати српски језик и ћирилично писмо?

  1. Ћирилица је идентитетско обиљежје српског народа и националне свијести,
  2. Ћириличко писмо конкретна је спона са прошлошћу, са повељама српских средњовјековних владара. Прекинемо ли је, остаћемо без коријена, што једва чекају други народи који тек траже свој идентитет својатајући туђе,
  3. Ћирилица је израз наше културне баштине и културне традиције и културног насљеђа,
  4. Зато да наша дјеца не би причала неким другим језиком јер им је тако пласирано у друштву, биоскопу или на тв-у.

Митови о ћирилици које је потребно демистификовати

  1. Раширила се употреба ријечи из енглеског језика,
  2. Сматрам да ћу употребом латинице привући већи број клијената и боље пословати,
  3. Многе фирме у својим називима имају слова која се не могу да се испишу на ћирилици,
  4. Они који користе ћирилицу су ксенофобични и ретроградни,
  5. Ћирилица се идентификује на неком социо-лингвистичком смислу са непросвјећеношћу, фолклором, турбо фолком и негативном смислу.

Ако се на националном нивоу усагласимо да су заштита ћирилице и српског језика битна питања за културолошки и историјски опстанак једног народа, онда је питање реализације метода заштите писма техничко питање.

Слиједи листа позитивних и негативних примјера портала који употребљавају ћирилично писмо на српском говорном подручју:

ПОЗИТИВНИ ПРИМЈЕРИ:

  1. https://www.frontal.rs/ (једини 100% ћирилични портал западно од Дрине) - Оцјена +++
  2. http://www.glassrpske.com/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++
  3. https://www.rtrs.tv/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++
  4. https://www.rtvbn.com/ (примарно латиница, има опцију ћирилице) - Оцјена +
  5. http://www.politika.rs/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++
  6. http://www.vecernjenovosti.ba/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++
  7. https://rs.sputniknews.com/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++
  8. http://www.nspm.rs/ (100% ћирилица) - Оцјена +++
  9. https://www.srbin.info/ (100% ћирилица) - Оцјена +++
  10. https://kompjuteras.com/ (примарно ћирилица, има опцију латинице) - Оцјена ++

НЕГАТИВНИ ПРИМЈЕРИ:

  1. https://www.nezavisne.com/ (100% латиница) - Оцјена -
  2. https://www.atvbl.com/ (100% латиница) - Оцјена -
  3. https://tvk3.info/ (100% латиница) - Оцјена -
  4. https://banjaluka.net/ (100% латиница) - Оцјена -
  5. https://www.banjaluka.com/ (100% латиница) - Оцјена -
  6. https://www.blic.rs/ (100% латиница) - Оцјена -
  7. http://mondo.ba/ (100% латиница) - Оцјена -
  8. https://srpskainfo.com/ (100% латиница) - Оцјена -
  9. https://bigportal.ba/ (100% латиница + босански .ба домен) - Оцјена - -
  10. http://srpskacafe.com/ (100% латиница) - Оцјена -

Зашто је Научно-технолошки портал ДМ Спот још увијек на латиници?

Молим вас да ми опростите због овог апсурда. Разлог због којег је овај портал оцјењен са (-) је искључиво техничке природе тј. техничких ограничења.  Претходна верзија портала имала је ћирилицу, латиницу и енглески захваљујући компоненти и МПелетовом додатку који је радио аутоматску транслитерацију са ћирилице на латиницу и све то уписивао у базу података али која је писана за Јумла-у в.1.5. Како је ова верзија ЦМС-а, одавно престала са развојем а самим тим и подршком, присиљен сам био мигрирати садржаје на посљедњу верзију овог популарног ЦМС-а за шта поменути додаци нису постојали.

Због техничких препрека у то вријеме, миграција текстова је урађена без ћирилице и енглеског језика.

Услови су се сада стекли, чим ми дозволи вријеме, овај посао ће бити урађен. Који посао ме чека прочитајте у тексту Милоша Станића: Зашто сам престао да пишем латиницом и како сам блог пребацио на ћирилицу.  Тако да ми је свака помоћ веб дивелопера добродошла.

Неколико конкретних приједлога за афирмацију ћирилице који између осталога укључују новац (на жалост):

Прва фаза:

  1. Титловање и синхронизација у биоскопима: Субвенционирање одређеног износа цијене карте за оне филмове који имају ћирилични титл или српски језик уколико је синхронизација у питању. Самим тим цијена карта била би јефтинија што би довело до веће посјећености.
  2. Титловање и синхронизација на ТВ станицама: Јавни сервис РТРС би имао обавезу да све емисије пушта искључиво на српском језику а стране емисије са ћириличним титлом. Приватне ТВ станице би добиле субвенцију у одређеном износу за сваку пуштену страну емисију са ћириличним титлом или српском синхронизацијом.
  3. ТВ рекламе: субвенција компанијама за рекламе на српском језику и ћириличном писму.
  4. Дневна штампа: субвенција компанијама који се баве штампаним медијима на ћириличном језику.
  5. Амбалаже за храну: субвенција компанијама за рекламе на српском језику и ћириличном писму.
  6. СМС: субвенција за слање ћириличних порука. Дупло јефтиније од латиничних или чак бесплатне због власничке структуре телекома у Републици Српској, Србији, Црној Гори и Аустрији.
  7. и наравно, инструкција свим јавним и именованим личностима, да ОБАВЕЗНО све своје службене дописе, па чак и личне ставове на друштвеним мрежама, пишу на ћирилици.

Друга фаза:

  1. Измјене легислативе уколико не би дошло до потезања виталног националног интереса,
  2. Низом мјера охрабривати исписе на радњама, декларацијама на робама, фактурама, билбордима,
  3. Регистровани интернет портали, огласи и све остало гдје постоји могућност културолошког утицаја.

Ако Хрватска може да субвенционише откуп амбалаже са пола куне по флаши и тиме доприноси заштити животне средине и очувању природе, то можемо урадити и ми: откуп амбалаже које на себи имају етикету са ћириличним писмом (2 мухе једним ударцем).

НАПОМЕНА: Наравно да је потребно обавити детаљна истраживања прије одлуке о висини субвенција, провјерити све могуће изворе и типове субвенционирања, отворити јавну расправу, позвати све заинтересоване стране, укључити и представнике Србије...

Срамно је да хватски језик и латинично писмо доминира на српском говорном подручју, што нам само потврђује тезу да смо изразито интересантно подручје за Хрвате.

Потенцијална пословна идеја би могла бити и оснивање домаће компаније која би радила послове синхронизације и титловања за биоскопе и тв куће, радио станице и сл. за наше тржиште које јесте мало али је зарада загарантована.

Али шта ја знам о овоме, вјероватно сам дебело залутао у нешто о чему немам појма, али молим вас, вратите ону лијепу ћириличну етикету на Нектар пиво. Живјели!

Ако вам се овај чланак допао, лајкујте ФБ страницу ДМ Спот и будите обавјештени кад нови чланак буде објављен.


Imate ideju koju želite podijeliti sa zajednicom? Postavite je ovdje

Inkubator ideja sam inicirao u interesu svih građana grada Banjaluka i Republike Srpske

CILJ: Da se zajedničkim snagama, konstruktivnim prijedlozima, napravi baza kvalitetnih ideja koje bi očistile, uljepšale i funkcionalno unaprijedile grad Banjaluku i Republiku Srpsku.
Još jedan cilj je da se podstakne kreativno razmišljanje i inovativnost.

Svi učesnici imaju mogućnost da na kreativan način i na jedinstvenom mjestu prezentuju i razrade svoju ideju – od biznis plana do praktične realizacije iste.

Inkubator ideja ne garantuje i ne obećava da će ideje i planovi biti realizovani, ali će koristiti sve resurse i mogućnosti kako bi do realizacije došlo kao i da se predlagač ideje uključi kao član nadzornog odbora u njenom provođenju.

Pridruži se ovom projektu kao polju javnog interesa. Napiši svoju ideju!

Dejan Majkić
www.majkic.net

Dobrodošli

Hvala Vam što ste izabrali posjetiti moj web sajt.

Na njemu ćete naći stvari koje volim:

  • podatke o meni,
  • mojoj domovini, Republici Srpskoj,
  • mojoj opsesiji, Informacionim tehnologijama i
  • sitnicama koje život čine ljepšim.

Naravno, vidjećete i nešto što se nalazi između redova, moju ljubav i trud da ovaj sajt i komunikaciju prema Vama učinim originalnom, korisnom i atraktivnom i obećanje da neću prestati da se trudim.

Ukoliko nađete da Vam je ova posjeta koristila u bilo kom pogledu, napišite mi to, veoma ćete me obradovati.

Srdačan pozdrav i uživajte u životu!

Dejan MAJKIĆ

Prijatelji sajta